The Day Before studio reportedly sues Russian website for calling infamous disaster-game a 'scam'