White House staffers describe mood as ‘depressing’ as Biden fights for legacy and pushes idea he could have beaten Trump