Trump administration compiling list of FBI agents to potentially fire or force out: Sources